„Wir wollen mit dieser Veranstaltungsreihe auf aktuelle Kinderliteratur aus dem deutsch- und italienischsprachigen Kontext aufmerksam machen und vielfältige literarische Begegnungen und Erfahrungen ermöglichen“, erläutert Prof. Jeanette Hoffmann, Organisatorin des Literaturforums. Sie lehrt an der Fakultät für Bildungswissenschaften Didaktik der deutschen Literatur mit einem Schwerpunkt auf Kinderliteratur und leitet die KinderLiteraturWerkstatt, einen vielsprachigen EduSpace an der Fakultät. Die Veranstaltungsreihe beleuchtet das Lesen und Erzählen von verschiedenen Seiten: aktuelle Bilderbücher, Kinder- und Jugendromane sowie Sachbücher werden vorgestellt und diskutiert, es finden Begegnungen mit renommierten Kinderbuchautor:innen statt und Studierende gestalten multilinguale Vorlesesituationen.

Der erste Teil der Veranstaltungen fand in der Woche zum Welttag des Buches am 23. April rund um die Brixner Tage des Buches statt. Den Auftakt machte eine Vorstellung von deutsch- und italienischsprachigen Südtiroler Institutionen zu Kinderliteratur und Lesen aus Bozen, Meran und Brixen im Rahmen der Vorlesung „Kinderliteratur“. Die ehemalige „Drehscheibe – Arbeitskreis Kinder- und Jugendliteratur“ zeigte in der Woche eine Buchausstellung zur aktuellen Kinder- und Jugendliteratur, begleitet von Fortbildungen für Lehrkräfte und Besuchen von Kindergruppen aus Kindergarten und Grundschule, die u.a. auch von Studierenden der Bildungswissenschaften gestaltet wurden. Mit „Holzscheit und Filzkrone“ öffneten literaturdidaktische Arrangements zu ausgewählten Bilderbüchern der Ausstellung die Räume für alle Interessierten. „Wir blicken auf intensive Tage der im wörtlichen Sinne Libri in festa zurück mit zahlreichen zwischenmenschlichen und literarischen Begegnungen, die auch zur Vernetzung Südtiroler Leseinitiativen beigetragen haben“, resümiert Professorin Jeanette Hoffmann. „Dabei ist es uns wichtig, Literatur vielsprachig zu Wort kommen zu lassen und sprachliche Partizipationsspielräume für alle zu ermöglichen.“ Der zweite Teil der Veranstaltungsreihe wird nun unter anderem im Rahmen der #multilingual Vorlesetage stattfinden, die sich um den Internationalen Tag der kulturellen Vielfalt, des Dialogs und der Entwicklung am 21. Mai gruppieren.

Am Dienstag, 16. Mai, wird der bekannte deutschsprachige Autor und Illustrator Jörg Mühle von der Frankfurter Labor Ateliergemeinschaft von 16.30 bis 18 Uhr aus seinem aktuellen Erstlesebuch „Als Papas Haare Ferien machten“ vorlesen und im Anschluss über sein Schaffen und seine wichtigsten Werke mit Interessierten jeder Altersgruppe diskutieren.

Am Samstag, 20. Mai, von 15 bis 16.30 Uhr werden die Studentinnen Eva Holzer, Verena Prenner und Nadja Basagić Kindern das textlose Bilderbuch „Der rote Regenschirm“ von Ingrid und Dieter Schubert ‚vorlesen‘, und zwar in den Sprachen Deutsch, Italienisch, Serbokroatisch und im Südtiroler Dialekt. Die Kinder werden sich im Anschluss kreativ mit den Bildern der Geschichte auseinandersetzen. Der Nachmittag ist für Kinder im Alter von 3 bis 9 Jahren gedacht.

Am Montag, 22. Mai, können alle literaturpädagogisch Interessierten Kinderliteratur in ihrer sprachlichen Vielfalt begegnen. Die Dozentinnen Jeanette Hoffmann und Lynn Mastellotto stellen von 16 bis 18 Uhr auf Deutsch, Englisch und Italienisch didaktische Ansätze des multilingualen Vorlesens vor und erproben diese mit den Teilnehmenden anhand ausgewählter Bilderbücher und Materialien.

Am Dienstag, 6. Juni, ermöglicht die renommierte italienischsprachige Kinderbuchkünstlerin Marianna Balducci im Rahmen des Moduls „Literatur und Kinderliteratur“ von 10 bis 14 Uhr interaktive Einblicke in die Technik der Foto-Illustration am Beispiel ihres preisgekrönten Bilderbuchs „Io sono foglia“. Der Workshop richtet sich an interessierte Pädagog:innen wie Studierende.

Alle Veranstaltungen finden in der EduSpace KinderLiteraturWerkstatt der unibz am Campus Brixen im 1. Stock (Raum 1.34) statt. Die Teilnahme ist jeweils kostenlos, eine Anmeldung jedoch an die Mail KinderLiteraturWerkstatt@unibz.it nötig.

 vic/05.05.2023