Enrica Cortinovis


Ho studiato Scienze Linguistiche all'Università di Torino, dove mi sono laureata nel 2007 con una tesi dal titolo "Wo ist die Battististrasse? Modelli interazionali a confronto nel contesto bilingue di Bolzano", - relatori Prof. G. Berruto e Prof. C. Bazzanella- legata al progetto "Entschuldigen Sie bitte... dov'è la stazione".
Nel 2004, come studentessa Erasmus alla Freie Universität Berlin ho preso parte all'escursione linguistica in Romania "Die deutschsprachige Minderheiten in Banat und Siebenbürgen" organizzata dal Prof. N. Dittmar.
Durante gli studi ho collaborato con mansioni redazionali e di traduzione con enti culturali e di ricerca in Italia e all'estero (Goethe Institut Turin, L'indice dei Libri del Mese, Eurac, Leipziger Messe).  

Dall’ottobre 2007 seguo i corsi del Dottorato in Linguistica all'Università di Pavia, consorziato con la Libera Università di Bolzano, con borsa di studio finanziata dal progetto LINEE. 
Il progetto di tesi verte sul contatto tra italiano e lingue di recente immigrazione, e analizza in particolare il repertorio e gli usi linguistici di adolescenti con albanese come L1 a Bolzano. Nel 2008 sono entrata a far parte dell'unità pavese del PRIN "Struttura del lessico e competenza testuale in lingua seconda: prospettiva acquisizionale e prospettiva interazionale".
Sono attualmente cultore della materia per il corso di Linguistica del contatto presso la Facoltà di Scienze della Formazione della LUB.
Presso la stessa facoltà, nel corso dell'a.a. 2008-2009, ho tenuto due insegnamenti durante i corsi di Linguistica del contatto (Nuove migrazioni e contatto linguistico a Bolzano ) e Analisi del Discorso (Richieste di indicazioni stradali).

Pubblicazioni  

Modelli interazionali a confronto in un’area urbana multilingue – in Abel, A. et alii (eds.) (2006): Multilingualism across Europe: Findings, Needs, Best Practices. Additional Online Papers. Proceedings. 24.–26.08.2006, Bolzano/Bozen.   

Diverse voci terminologiche in Ralli, N., Stanizzi, I. & T. Wissik, Dizionario terminologico dell'istruzione superiore Austria – Italia / Terminologisches Wörterbuch zum Hochschulwesen Italien – Österreich. 2° edizione rielaborata ed ampliata. Athesia, Bolzano 2007.  

Il suffiso –uso nel linguaggio giovanile torinese, in L’Italia dialettale, n.17, 2004.  

Convegni  

Auf dem Weg zur Multikompetenz : Lebensweltiche Mehrsprachigkeit im Fremdsprachenunterricht, (con M.L. Volgger), ÖLT- Österreichische Linguistik Tagung, Vienna 6-8 Dicembre 2008.  

Economia e coinvolgimento in brevi interazioni di servizio: il ruolo dei segnali discorsivi. Terzo Convegno Internazionale sulla Comunicazione Parlata, Napoli 23-25 Febbraio 2009.